关系从句的倒装

关系从句中的关系词，如果不是原来就在句首位置，就要向前移到句首让它发挥连接词的功能，例如：

1. The President is a man.

   （总统是一个人。）

2. A heavy responsibility, whether he likes it or not, falls on him.

   (不论他喜不喜欢，他负有重大的责任。）

例2中的him就是例1的a man，由这个交叉建立起关系，可以制造一个关系从句：

• The President is a man on whom a heavy responsibility,

  关系词 关系从句主语

  whether he likes it or not, falls.(不佳）

  关系从句动词

  介系词短语on whom因为内含关系词，要移到句首的位置。然而一经移动，就产生了修辞上的问题。

  首先，on whom这个介系词短语是当做副词使用，修饰动词 falls。但是移到句首之后，它与修饰的对象falls之间隔了颇长的距离，这就会伤害修辞的清楚性。另外，关系从句主语a heavy responsibility与它的动词falls之间也隔了一个插入的副词从句 whether...,主语动词间的距离过长又是一个不清楚性的来源。

要解决这两个问题还是得靠倒装句，把动词移到主语前面：

• The President is a man on whom falls a heavy responsibility,

  倒装句

  whether he likes it or not.

  （总统负有重大责任，不论他喜不喜欢。）

  如此一来，关系词whom与先行词a man在一起，介系词on whom与它修饰的对象falls在一起，而且动词falls又与它的主语a heavy responsibility在一起，一举解决了所有问题。这就是倒装句的妙用。

要注意的是，关系词必须先向句首移动，造成顺序的反常，才有倒装的可能。如果关系词没有移动就不能倒装。例如：

• The President is a man who bears a lot of responsibility.

  关系从句

  这句话的意思和原来的句子差不多，不过它无法倒装。因为里面的关系从句原来是He bears a lot of responsibility，主语he改成关系词who，由于原本就在句首，没有移动位置，所以也就不能倒装。