补语为Ven

如果关系从句中是被动态,就会简化成为过去分词的补语部分。 例如:

  1. Beer is most delicious.

    S

  2. It is chilled to 6°C.

    S

    → (A) Beer which is chilled to 6°C is most delicious. 关系从句 (啤酒冰到摄氏六度最可口。)

例2的主语和例1重复,改成关系词which来连接两句,即成 (A)的形状。在(A)中,主语which与先行词的beer重复,动词部分因为是被动态,有be动词在。这时只要将主语与be动词(which is) 省略,就成为:

Beer chilled to 6°C is most delicious. 简化形容词从句

关系从句简化后剩下的补语是过去分词短语,属于形容词类, 而原来的从句也是形容词类,所以没有词类的冲突,可以取代关系从句来形容beer,而且意思不变,这就是成功的简化从句。

再举一个有逗号的关系从句为例:

  • Your brother John{% endem %}, {% em type="green" %}who was wounded in war{% endem %}, will soon be sent home.

    先行词{% endem %} {% em type="green" %}关系从句{% endem %}

    (你哥哥约翰作战受伤,即将被送回家。)

这个句子中,先行词your brother John是专有名词,后面的关系从句因而没有“指出是谁”的功能,只有“补充说明”的功能,所以应置于括弧性的逗号中—— 一对逗号当括弧使用,用来作补充说明。放在逗号中的关系从句,简化方式仍然一样,只要把主语与be动词省略即可

Your brother John, wounded in war, will soon be sent home. 简化形容词从句

Last updated