类似there is/are的倒装
这种倒装句是把地方副词挪到句首,句型和there is/are的句型很接近,修辞功能在于强调语气,以及衔接上下文。 例如:
There goes the train! 地方副词 V S (你看,火车开走了!)
这个句子以倒装句处理,可以强调动词goes,表示“正在开走”。 再如:
Here is your ticket for the opera! 地方副词 V S (你的歌剧票,拿去吧!)
除了 here,there之外,其他的地方副词也可以倒装,例如:
In Loch Ness dwells a mysterious monster. 地方副词 V S (尼斯湖里住着一头神秘的水怪。)
这个倒装句可以同时加强句首地方副词与句尾主语两个部分的语气。 有时候可以使用这种倒装句来加强上下文的衔接。 例如:
To the west of Taiwan lies Southern China.
To the east spreads the expanse of the Pacific.
(台湾西方是华南,东方是浩瀚的太平洋。)
为了以空间顺序(spatial order)来组织上下文,这两个句子都用地方副词(To the west..., To the east...)开头,也都动用倒装句来达到这个目的。
Last updated