不定式与助动词的共同点

要了解不定式与助动词之间的关系,不妨先看一个例子:

I am glad to know you. (很高兴能认识你。)

这是一句简单的会话用语,读者应该都能脱口而出。可是如果追问下去:“为什么用不定词 to know you? ”“为什么不能用动名词 knowing you? "恐怕许多读者就答不上来了。(请不要回答“我背过”,或者“这是惯用法”、“这是短语”;语法要求理解,不能打迷糊仗。)其实,只要了解不定词与助动词之间的关系,就可以了解这个不定词是来自助动词的变化。怎么说呢?我们来看看这个例句还原成原状的样子:

I am glad because I can know you.

这句话可以进一步改写为下面这个类似的句子:

I am glad because I am able to know you.

由连接词 because 所引导的副词从句中,主语 I 和前面主要从句的主语相同,是重复的元素。动词 am 是个空的 be 动词,没有意义。因此这两个元素( I am )都可以省略。可是,副词从句中省略主语与动词之后,已经不成一个完整的从句结构了。如此一来,连接词 because 也就没有必要存在。剩下的不定词 to know 本身就带有 able to 的暗示,所以就变成:

I am glad to know you.

翻译成“很高兴能认识你”,是因为这个 to know 就是 able to know ,也就是 can know 的变化。

从这个例子可以看出,不定词与助动词的关系极为密切,我们可以利用这层关系来练习判断不定词的用法。首先,我们来观察一下不定词助动词之间有什么共同点。

一、后面都要接原形动词

例:I will go.(我要走了。) I want to go. (我想去。)

二、都有「不确定」的语气

例:He is right.(他是对的。) He may be right.(他可能是对的。) He seems to be right.(他好像是对的。)

第一句 He is right . 是确定的语气,把“他是对的”当作事实来叙述。一旦加上助动词 may 之后,就成了不确定的语气。所以第二句 He may be right 只是一个推测,不是事实叙述。同样的,一旦用到不定词,也是不确定的语气。第三句 He seems to be right 也是推测,不是事实叙述。这种不确定语气不定词与助动词之间一个很重要的共同点,可以用来判断何时该用不定词。

三、都要用完成式来表达相对的过去时间

助动词与不定词本身都无法完整表达过去时间。如果你听到“哗啦哗啦”的声音从外面传来,可以说:

如果看到天上乌云密布,一副山雨欲来的样子,也可以说:

这几个例子中,第一句的助动词 must 没有过去式的拼法。至于第二句、第三句的 may 和 might ,咋看之下好像有现在式和过去式的区别。可是用在猜测语气中并不是如此。It may rain any minute 是未来时态,It might even snow 同样也是未来时态,这时的 might 并不是 may 的过去式,只表示比较保留、比较没有把握的猜测语气。所以,不论像 must 这类只有一种拼法的助动词还是像 may,might 这类有两种拼法的助动词,都只能用来猜测现在或未来时间的事情,助动词本身缺乏表达过去时间的能力。 如果你早上起来看到地上湿湿的,于是说:

在猜测过去的事情时,助动词不论是 must、may 还是 might ,都只能表示语气强弱的差别,无法表达过去。助动词后面要接原形动词,也不能用过去式,所以别无选择,只好用完成式来表示过去,也就是 must have rained 这种形态。就这点来看,不定词仍然与助动词相同。

这个句子的动词 seems 是现在式,表示“现在看起来”、“现在的推测”。可是推测的事情是昨天晚上的事,是过去的时间,所以“下雨”应该是过去式,但是不定词与助动词一样,本身缺乏表达过去的能力,而且它后面要接原形动词,也不能用过去式,所以只能用完成式来表示过去,变成 to have rained 。这又是不定词和助动词的一个共同点。

四、所有重要的语气助动词,都可以改写为不定词

请观察以下的对照:

  • must — have to

  • should — ought to

  • will/would — be going to

  • can/could — be able to

  • may/might — be likely to

从以上四点1来看,不定词与助动词其实是同一种东西的相互变化,凡是不定词出现的地方,都可以看成是另外一个从句的省略,把主语省略,助动词改为不定词。

Last updated